Communiqué PEC – Forte hausse des journalistes tués en trois mois

Forte augmentation du nombre de journalistes tués en trois mois

Genève, le 4 avril 2022 (PEC) Press Emblem Campaign (PEC) s’alarme du grand nombre de journalistes tués au cours des trois premiers mois de 2022. L’augmentation d’une année sur l’autre est de 153% avec 38 victimes dans 15 pays depuis janvier (3 par semaine) contre 15 décès à la même période l’an dernier.

“Cette augmentation dramatique est très inquiétante, alors que le nombre de journalistes tués avait diminué les années précédentes. La guerre en Ukraine et la criminalité endémique au Mexique sont les principales raisons de cette épouvantable détérioration”, a déclaré le président de la PEC, Blaise Lempen.

In Ukraine, the conflict triggered by Russia has already claimed 9 victims among media workers, and nearly 20 journalists have been injured. In addition at least 10 others were detained. “We urge the belligerents to put an immediate end to the war, to avoid a Syrian-style scenario with dozens of casualties in a protracted conflict,” said PEC president.

Russian and Ukrainian authorities must ensure that journalists are not targeted while covering the ongoing fighting and that they can work freely. The circumstances of each death must be independently clarified and those responsible must be brought to justice.

In three months, Mexico with 9 victims has almost reached its toll for the whole of last year (10 killed). “The authorities must fight much harder against impunity and search more actively for those responsible for these murders and their sponsors”, stressed Blaise Lempen.

Haiti has seen an increase in violence with 3 journalists killed. India and Pakistan followed with 3 victims in each country. Two media workers were killed in Yemen.

PEC also recorded one victim in each of the following countries: Brazil, Chad, Guatemala, Honduras, Kazakhstan, Myanmar, Philippines, Turkey and the United States.

In light of this very worrying deterioration, PEC has renewed its call to the United Nations for the adoption of an international convention strengthening the protection of journalists with investigation and prosecution mechanisms. By 2021, 79 media workers had been killed and 92 by 2020.

List of casualties on: www.pressemblem.ch

Communiqué PEC
Forte hausse des journalistes tués en trois mois

Genève, 4 avril 2022 (PEC) La PEC (Presse Emblème Campagne) est alarmée par le grand nombre de journalistes tués au cours des trois premiers mois de 2022. La hausse atteint 153% d’une année sur l’autre avec 38 victimes dans 15 pays depuis janvier (3 par semaine) contre 15 morts pour la même période de l’an dernier.

«Cette augmentation dramatique est très préoccupante, alors que le nombre de journalistes tués avait diminué les années précédentes. La guerre en Ukraine et la criminalité galopante au Mexique sont les principaux responsables de cette détérioration consternante», a déclaré le président de la PEC Blaise Lempen.

En Ukraine, le conflit déclenché par la Russie a déjà fait 9 victimes parmi les travailleurs des médias, et près de 20 journalistes ont été blessés. En outre, au moins dix autres ont été détenus. «Nous exhortons les belligérants à mettre un terme immédiatement à la guerre, pour éviter un scénario à la syrienne avec des dizaines de victimes dans un conflit prolongé», a affirmé le président de la PEC Blaise Lempen.

Les autorités russes et ukrainiennes doivent s’assurer que les journalistes ne sont pas visés en couvrant les combats en cours et qu’ils peuvent travailler librement. Les circonstances de chaque mort devront être élucidées de manière indépendante et leurs responsables jugés.

En trois mois, le Mexique avec 9 victimes a presque atteint le bilan de l’ensemble de l’année dernière (10 tués). « Les autorités doivent lutter avec beaucoup plus de fermeté contre l’impunité et rechercher plus les responsables de ces meurtres et leurs commanditaires », a déclaré Blaise Lempen.

Haïti a connu une augmentation de la violence avec 3 morts parmi les journalistes. L’Inde et le Pakistan suivent avec 3 victimes dans chaque pays. Deux travailleurs des médias ont été tués au Yémen.

La PEC a aussi désigné une victime dans chacun de ces pays : Brésil, États-Unis, Guatemala, Honduras, Kazakhstan, Myanmar, Philippines, Tchad, Turquie.

Compte tenu de cette détérioration très préoccupante, la PEC a lancé à l’ONU un nouvel appel à l’adoption d’une convention internationale renforçant la protection des journalistes avec des mécanismes d’enquête et de poursuite. En 2021, 79 travailleurs des médias avaient été tués et 92 en 2020.

Liste des victimes sur : www.pressemblem.ch

Comunicado de prensa de la PEC
Fuerte aumento de periodistas asesinados en tres meses

Ginebra, 4 de abril de 2022 (PEC).- La PEC (Press Emblem Campaign) está alarmada por la gran cantidad de periodistas asesinados en los tres primeros meses de 2022. La subida alcanza el 153% interanual con 38 víctimas en 15 países desde enero (tres a la semana), frente a 15 muertos por el mismo período del año anterior.

“Este aumento dramático es muy preocupante, ya que el número de periodistas asesinados había disminuido en años anteriores. La guerra en Ucrania y el crimen rampante en México son los principales culpables de este espantoso deterioro”, declaró el presidente de la PEC Blaise Lempen.

En Ucrania, el conflicto desatado por Rusia ya se ha cobrado 9 víctimas, y cerca de 20 periodistas han resultado heridos. Además, al menos otras diez han sido detenidas.“Instamos a los beligerantes a poner fin de inmediato a la guerra, para evitar un escenario al estilo sirio con decenas de víctimas en un conflicto prolongado”, pidió el presidente de la PEC.

Las autoridades rusas y ucranianas deben garantizar que los periodistas no sean atacados al cubrir los combates en curso y que puedan trabajar libremente. Hay que aclarar las circunstancias de cada muerte independientemente y llevar a los responsables ante la justicia.

En tres meses, México, con 9 víctimas casi llega al balance de todo el año pasado (10 muertos). “Las autoridades deben luchar con mucha más firmeza contra la impunidad y buscar más activamente a los responsables de estos asesinatos y a sus patrocinadores”, dijo Lempen.

Haití ha visto un aumento de la violencia con 3 periodistas asesinados. Le siguen India y Pakistán con 3 víctimas en cada país. Dos trabajadores de los medios han sido asesinados en Yemen.

La PEC a également identifié une victime en cada uno de estos pays : Brasil, Chad, Estados Unidos, Filipinas, Guatemala, Honduras, Kazajstán, Myanmar, Turquía.

Ante este preocupante deterioro, la PEC ha lanzado un nuevo llamado a la ONU para la adopción de una convención internacional que refuerce la protección de los periodistas con mecanismos de investigación y enjuiciamiento. En 2021, 79 trabajadores de los medios fueron asesinados y 92 en 2020.

Liste des victimes en: www.pressemblem.ch